See caipirinha on Wiktionary
Download JSON data for caipirinha meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "caipirinha"
},
"expansion": "Portuguese caipirinha",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese caipirinha.",
"forms": [
{
"form": "caipirinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caipirinha (plural caipirinhas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 September 20, Eric Wilson, “Blame It on Rio and Gisele”, in New York Times",
"text": "They thought of, I don’t know, monkeys and caipirinhas and samba.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A traditional Brazilian alcoholic drink prepared with cachaça, lime juice, sugar, and ice."
],
"id": "en-caipirinha-en-noun-4ZWy3h21",
"links": [
[
"traditional",
"traditional#Adjective"
],
[
"Brazilian",
"Brazilian#Adjective"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic#Adjective"
],
[
"drink",
"drink#Noun"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"cachaça",
"cachaça"
],
[
"lime",
"lime#Noun"
],
[
"juice",
"juice#Noun"
],
[
"sugar",
"sugar#Noun"
],
[
"ice",
"ice#Noun"
]
],
"related": [
{
"word": "caipiroska"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "凱匹林納雞尾酒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǎipǐlínnà jīwěijiǔ",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "凯匹林纳鸡尾酒"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "caipirinha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caïpirinha"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caipiriña"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caipirinha"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaipirīnya",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "カイピリーニャ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caipirinha"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kajpirínʹja",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кайпири́нья"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caipiriña"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "caipirinha"
}
],
"wikipedia": [
"caipirinha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkaɪ.pɪˈɹiː.njə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caipirinha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "caipirinha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "caipira",
"3": "-inha",
"t1": "hillbilly"
},
"expansion": "caipira (“hillbilly”) + -inha",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From caipira (“hillbilly”) + -inha.",
"forms": [
{
"form": "caipirinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "caipirinha f (plural caipirinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cai‧pi‧ri‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -inha",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "pt:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional Brazilian drink prepared with cachaça, lime juice, sugar and ice"
],
"id": "en-caipirinha-pt-noun-ZnIuFEEL",
"links": [
[
"cachaça",
"cachaça"
],
[
"lime",
"lime"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"ice",
"ice"
]
],
"related": [
{
"word": "caipiroska"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾi.ɲa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "caipirinha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "caipira",
"3": "-inha",
"t1": "hillbilly"
},
"expansion": "caipira (“hillbilly”) + -inha",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From caipira (“hillbilly”) + -inha.",
"forms": [
{
"form": "caipirinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "caipirinha m or f by sense (plural caipirinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cai‧pi‧ri‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caipira"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of caipira"
],
"id": "en-caipirinha-pt-noun-YdWlG1Ed",
"links": [
[
"caipira",
"caipira#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Diminutive of caipira"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"diminutive",
"feminine",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾi.ɲa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "caipirinha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "caipirinha c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "caipirinha c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caipirinha (drink)"
],
"id": "en-caipirinha-sv-noun-r2nqQ3vS",
"links": [
[
"caipirinha",
"caipirinha#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:caipirinha"
]
}
],
"word": "caipirinha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "caipirinha"
},
"expansion": "Portuguese caipirinha",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese caipirinha.",
"forms": [
{
"form": "caipirinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "caipirinha (plural caipirinhas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "caipiroska"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 September 20, Eric Wilson, “Blame It on Rio and Gisele”, in New York Times",
"text": "They thought of, I don’t know, monkeys and caipirinhas and samba.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A traditional Brazilian alcoholic drink prepared with cachaça, lime juice, sugar, and ice."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional#Adjective"
],
[
"Brazilian",
"Brazilian#Adjective"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic#Adjective"
],
[
"drink",
"drink#Noun"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"cachaça",
"cachaça"
],
[
"lime",
"lime#Noun"
],
[
"juice",
"juice#Noun"
],
[
"sugar",
"sugar#Noun"
],
[
"ice",
"ice#Noun"
]
],
"wikipedia": [
"caipirinha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkaɪ.pɪˈɹiː.njə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-caipirinha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-caipirinha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "凱匹林納雞尾酒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǎipǐlínnà jīwěijiǔ",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "凯匹林纳鸡尾酒"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "caipirinha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caïpirinha"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caipiriña"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caipirinha"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaipirīnya",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"word": "カイピリーニャ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caipirinha"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kajpirínʹja",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кайпири́нья"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caipiriña"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "traditional Brazilian alcoholic drink",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "caipirinha"
}
],
"word": "caipirinha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms suffixed with -inha",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Alcoholic beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "caipira",
"3": "-inha",
"t1": "hillbilly"
},
"expansion": "caipira (“hillbilly”) + -inha",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From caipira (“hillbilly”) + -inha.",
"forms": [
{
"form": "caipirinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "caipirinha f (plural caipirinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cai‧pi‧ri‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "caipiroska"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a traditional Brazilian drink prepared with cachaça, lime juice, sugar and ice"
],
"links": [
[
"cachaça",
"cachaça"
],
[
"lime",
"lime"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"ice",
"ice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾi.ɲa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "caipirinha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms suffixed with -inha",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Alcoholic beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "caipira",
"3": "-inha",
"t1": "hillbilly"
},
"expansion": "caipira (“hillbilly”) + -inha",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From caipira (“hillbilly”) + -inha.",
"forms": [
{
"form": "caipirinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "caipirinha m or f by sense (plural caipirinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cai‧pi‧ri‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "caipira"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of caipira"
],
"links": [
[
"caipira",
"caipira#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Diminutive of caipira"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"diminutive",
"feminine",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɪ̯.piˈɾi.ɲa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaj.piˈɾi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "caipirinha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "caipirinha c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "caipirinha c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"glosses": [
"caipirinha (drink)"
],
"links": [
[
"caipirinha",
"caipirinha#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:caipirinha"
]
}
],
"word": "caipirinha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.